Frasi d’amore in napoletano: quali sono le più significative da inviare?

5 months ago

Vi è mai capitato di voler inviare al proprio partner una frase d’amore, ma non sul momento non ne viene in mente nessuna o magari troppe? Qui, in questo articolo, si possono trovare alcune delle frasi più significative in napoletano, tra le quali scegliere.

Frasi tradotte in dialetto napoletano

Su internet è possibile trovare diverse frasi d’amore, tradotte nel dialetto napoletano, che ha la caratteristica di essere romantico e passionale, e qui se ne possono trovare alcune delle più belle:

  • Ti amo da morire, si traduce in “t’amo ra murì”;
  • Sei il mio primo amore, “tu si ‘o primmo ammore mii”;
  • Sei entrata nel mio cuore, “si trasuta, int’ò core mio”;
  • Sono pazzo di te, “so asciuto pazz p’te”;
  • Mi fai diventare pazzo, “tu me faje ascí pazzo”;
  • Sei il mio cuore, “sì ‘o core mio”;
  • Tu per me sei tutto, “tu ‘pe mme si tutte e cose”;
  • Il mio cuore batte forte per te, “o core mio scquacquerea per te”;
  • Non posso stare senza di te, “nun pozzo sta senz’e te”;
  • Ho bisogno di te, “io teng bisògn e’ te”;
  • Pensami, “pienzeme”.

Ci sono, poi, dei veri e propri detti napoletani sull’amore, che forse non sono da inviare via sms, ma sono comunque suggestivi, come questi:

  • Ammòre veràce s’appiceca è fa pàce, ovvero “amore vero litiga e fa pace”;
  • L’ammore fa passà ‘o tiempo e ‘o tiempo fa passà l’ammore, “l’amore fa passare il tempo e il tempo fa passare l’amore”;
  • L’ammore è ‘nu piccerillo ca nun sape cuntare, “l’amore è un bambino che non sa contare”, che è un modo per dire che l’amore è avventato;
  • L’ammore nun s’accatta e nun se venne, “l’amore non si compra e non si vende”, come per dire che questo sentimento è uno dei più genuini;
  • Ammore verace è quanno s’appicceca e se fa’ pace, “il vero amore è quando si litiga e si fa la pace”;
  • L’ammore d’ ‘o lietto fa scurda’ chello d’ ‘o pietto, “l’amore dei sensi fa dimenticare quello sentimentale”;
  • L’ammore è comm’ ‘o ffuoco, guaje a chi ce pazzea, “l’amore è come il fuoco, guai a scherzarci”.

Canzoni napoletane

Chi cerca una frase significativa in napoletano, può sempre optare per quelle riportate nelle frasi delle canzoni d’amore più belle. Basta pensare a quelle di Pino Daniele o Gigi d’Alessio.

Tra le altre, si possono citare:

  • ‘O surdato ‘nnammurato, di Aniello Califano ed Enrico Cannio;
  • ‘O vuò bene ancora, di Alessio e Raffaello;
  • Nun me lassà, di Tony Columbo;
  • Core mio, di Ciro Regione;
  • Tu per me si assai importante, di Fabrizio Ferri;
  • Quando t’annammure,  di Gianluca Capozzi;
  • Tu nun o sai comm te voglio bene, di Luciano Caldore;
  • Si bella tu, di Gianni Celeste;
  • Io teng sul a te, di Emiliana Cantone.

Claudia